利用規約
本利用規約(以下「本規約」)は、テンキ(以下「当社」)が提供するアプリ「Sake Picks」(以下「本サービス」)の利用条件を定めるものです。本サービスを利用することで、利用者は本規約に同意したものとみなされます。
1総則
本規約は、本サービスの提供条件および当社と利用者との間の権利義務関係を定めるものです。利用者は、本規約および当社が別途定めるプライバシーポリシーに従って本サービスを利用するものとします。
2定義
- 本サービス:日本酒の人気投票(エレクション)、SNS、段位、分析、購入ガイド(ドロップ)を提供するアプリおよび関連サービス。
- 利用者:本規約に同意し本サービスを利用する個人。
- 投稿:利用者が本サービスに送信する投稿・レビュー・コメント・評価等の情報。
- エレクション:日本酒の銘柄を対象とする人気投票。
- ドロップ:受賞銘柄などの購入ガイドを提示する機能。
- 購入意思:ドロップ対象商品への購入意向(YES/NO)の意思表示。
3アカウント・対象年齢
本サービスの利用には、Apple または Google のサインインによるアカウント登録が必要です。利用者は正確な情報を登録し、なりすましや不正なアカウント作成を行ってはなりません。
本サービスは酒類(日本酒)を対象とするため、お住まいの国・地域の法定飲酒年齢以上の方のみ利用できます(日本:20歳、米国:21歳、その他:既定18歳)。年齢確認のため生年月日の登録が必要です。
4本サービスの位置づけ
本サービスは、日本酒に関する情報提供、投票および利用者間の交流の場を提供するものです。
販売・決済機能が有効な場合、当社が酒類の販売者となり、Stripe を利用したカード決済を提供します。必要な免許の取得および当社による機能の有効化が完了するまで、酒類の注文・決済は利用できません。商品、価格、送料、支払方法、引渡時期、返品・返金その他の販売条件は、アプリ内の法定表示および注文確認画面に表示します。
5エレクション(投票)
投票は本サービスの定めるルールに従って行われます。利用者は、1つのエレクションにつき定められた範囲でのみ投票でき、投票後の変更・取消はできない場合があります。複数アカウントの利用や自動化ツール等による不正投票を禁止します。投票結果は所定の集計・公開のタイミングに従って表示されます。
6SNS・ユーザーコンテンツ
利用者は、投稿・レビュー・コメント等を通じて本サービスに情報を送信できます(本サービスに他者を「フォロー」する機能はありません)。
投稿に関する著作権その他の権利は利用者に帰属します。ただし利用者は、本サービスの提供・運営・改善・宣伝に必要な範囲で、投稿を無償で利用(複製・表示・翻訳・配信等)する権利を当社に許諾するものとします。
利用者は、自ら投稿する内容について責任を負い、第三者の権利を侵害せず、法令および本規約に違反しないことを保証するものとします。当社は、本規約に違反する投稿を予告なく非表示・削除することができます。
段位(Rank)は、本サービス上の活動に応じて自動的に付与されます。段位は購入できず、また当社の裁量により調整されることがあります。
7ドロップと購入意思
ドロップでは、受賞銘柄などの購入ガイドを表示します。利用者は購入意思(YES/NO)を表明できますが、これは意向の表明であり、売買契約の成立や注文を意味しません。販売・決済機能が有効な場合、購入手続は別途アプリ内の注文画面で行い、注文内容を確認したうえで確定します。購入意思の表明可否や早期アクセス等の条件は、本サービスの定めに従います。
8禁止事項
- 法令または公序良俗に反する行為
- 不正投票、複数アカウントの不正利用、自動化ツールによる操作
- 他者へのなりすまし、他者の権利・プライバシーの侵害
- 誹謗中傷、ハラスメント、差別的・暴力的・わいせつな内容の投稿
- 虚偽情報・スパム・広告・勧誘の投稿
- 未成年者の飲酒を助長する行為
- 本サービスの運営を妨害し、または不正にアクセスする行為
- その他、当社が不適切と合理的に判断する行為
9通報・ブロック・利用停止
利用者は、不適切な投稿や利用者を通報し、また特定の利用者をブロックすることができます。当社は、本規約への違反があると判断した場合、投稿の非表示・削除、機能の制限、アカウントの一時停止または削除等の措置を講じることができます。
10広告
本サービスは広告を表示することがあります(非パーソナライズ広告のみ・追跡は行いません。詳細はプライバシーポリシーをご覧ください)。段位が「四段」以上の利用者には広告を表示しません。
11料金
投票・SNS 等の基本機能は無料で提供され、現在、有料機能やサブスクリプションはありません。酒類を注文する場合は、注文確認画面に表示された商品代金および送料をお支払いいただきます。カード決済には Stripe を利用します。通信料等は利用者の負担となります。
12知的財産権
本サービスおよびこれに関連するソフトウェア・デザイン・商標等に関する知的財産権は、当社または正当な権利者に帰属します。利用者は、これらを権利者の許諾なく利用してはなりません。
13サービスの変更・中断・終了
当社は、利用者への事前の通知なく、本サービスの内容を変更し、または提供を中断・終了することができます。これにより利用者に生じた損害について、当社は本規約に定める範囲で責任を負います。
14免責・責任の制限
本サービスは現状有姿で提供され、当社は、本サービスの完全性・正確性・特定目的への適合性等について保証しません。当社は、外部サービスの不具合、利用者の投稿、または本サービスの利用・利用不能により生じた損害について、当社の故意または重過失による場合を除き、責任を負いません。ただし、法令により制限できない当社の責任を排除するものではありません。
15本規約の変更
当社は、必要に応じて本規約を変更することがあります。重要な変更を行う場合は、本サービスまたは本ページ上で告知します。変更後に本サービスを継続して利用した場合、変更後の本規約に同意したものとみなします。
16準拠法・裁判管轄
本規約は日本法に準拠します。本サービスに関して当社と利用者との間に生じた紛争については、当社の所在地を管轄する裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
17お問い合わせ
メール:[email protected]
Terms of Use
These Terms of Use ("Terms") set out the conditions for using the app "Sake Picks" (the "Service") provided by Tenki ("we", "us"). By using the Service, you are deemed to have agreed to these Terms.
1General
These Terms govern the conditions for providing the Service and the rights and obligations between us and you. You shall use the Service in accordance with these Terms and our separate Privacy Policy.
2Definitions
- Service: the app and related services providing sake popularity voting (elections), social features, ranks, analytics, and purchase guides (drops).
- User: an individual who agrees to these Terms and uses the Service.
- Content: posts, reviews, comments, ratings, and other information you submit to the Service.
- Election: popularity voting for sake products.
- Drop: a feature presenting purchase guides for featured sake.
- Purchase intent: an expression of intent to buy (YES/NO) for a drop item.
3Account & Age
Using the Service requires an account via Apple or Google sign-in. You must register accurate information and must not impersonate others or create fraudulent accounts.
Because the Service concerns alcoholic beverages (sake), it may only be used by people at or above the legal drinking age in their country or region (Japan: 20; United States: 21; elsewhere: 18 by default). A date of birth is required for age verification.
4Nature of the Service
The Service provides information about sake, voting, and a place for users to interact.
When sales and payment features are enabled, we are the seller of alcoholic beverages and provide card payments using Stripe. Alcohol orders and payments remain unavailable until the required license has been obtained and we enable those features. Product, price, shipping fee, payment method, delivery timing, returns, refunds, and other sales conditions are shown in the statutory disclosure and order-confirmation screens in the app.
5Elections (Voting)
Voting is conducted according to the rules set by the Service. You may vote only within the defined scope for each election, and a vote may not be changeable or revocable after it is cast. Fraudulent voting using multiple accounts or automated tools is prohibited. Results are shown according to the prescribed tallying and disclosure timing.
6Social & User Content
You may submit information to the Service through posts, reviews, comments, and the like (the Service does not include a feature to "follow" other users).
Copyright and other rights in your content remain yours. However, you grant us a royalty-free license to use your content (reproduce, display, translate, distribute, etc.) to the extent necessary to provide, operate, improve, and promote the Service.
You are responsible for the content you submit and warrant that it does not infringe third-party rights and does not violate laws or these Terms. We may hide or remove content that violates these Terms without prior notice.
Ranks are granted automatically based on activity within the Service. Ranks cannot be purchased and may be adjusted at our discretion.
7Drops & Purchase Intent
Drops display purchase guides for featured sake. You may express purchase intent (YES/NO), but this is only an expression of intent and is neither an order nor a contract of sale. When sales and payment features are enabled, purchases are made separately on the in-app order screen and finalized after you review the order details. Whether purchase intent can be expressed and conditions such as early access follow the rules of the Service.
8Prohibited Conduct
- Acts that violate laws or public order and morals
- Fraudulent voting, misuse of multiple accounts, or use of automated tools
- Impersonation, or infringement of others' rights or privacy
- Defamation, harassment, or discriminatory, violent, or obscene content
- False information, spam, advertising, or solicitation
- Encouraging underage drinking
- Interfering with the operation of the Service or unauthorized access
- Any other conduct we reasonably deem inappropriate
9Reports, Blocks & Suspension
You may report inappropriate content or users and block specific users. Where we determine a violation of these Terms, we may hide or remove content, restrict features, and suspend or delete accounts.
10Advertising
The Service may show advertising (non-personalized only; no tracking — see the Privacy Policy). Users at rank 4 or above are not shown ads.
11Fees
Core features such as voting and social functions are provided free of charge, and there are currently no paid features or subscriptions. If you order alcoholic beverages, you must pay the product price and shipping fee shown on the order-confirmation screen. Card payments are processed using Stripe. Communication charges are borne by you.
12Intellectual Property
Intellectual property rights in the Service and its related software, design, and trademarks belong to us or the rightful holders. You may not use them without the rights holder's permission.
13Changes & Termination
We may change the content of the Service or suspend or terminate its provision without prior notice to you. We are liable for resulting damage only to the extent set out in these Terms.
14Disclaimers & Liability
The Service is provided "as is" and we do not warrant its completeness, accuracy, or fitness for a particular purpose. Except in cases of our intent or gross negligence, we are not liable for damage arising from malfunction of external services, user content, or the use or inability to use the Service. Nothing in these Terms excludes liability that cannot be limited by applicable law.
15Changes to Terms
We may update these Terms as needed. For material changes we will provide notice within the Service or on this page. Continued use after a change constitutes acceptance of the updated Terms.
16Governing Law
These Terms are governed by the laws of Japan. Any dispute between us and you regarding the Service shall be subject to the exclusive jurisdiction of the court having jurisdiction over our location as the court of first instance.
17Contact
Email: [email protected]
Términos de Uso
Estos Términos de Uso ("Términos") establecen las condiciones para usar la aplicación "Sake Picks" (el "Servicio") proporcionada por Tenki ("nosotros"). Al usar el Servicio, se considera que acepta estos Términos.
1General
Estos Términos rigen las condiciones de prestación del Servicio y los derechos y obligaciones entre nosotros y usted. Usará el Servicio conforme a estos Términos y a nuestra Política de Privacidad independiente.
2Definiciones
- Servicio: la app y los servicios relacionados que ofrecen votaciones de popularidad de sake (elecciones), funciones sociales, rangos, análisis y guías de compra (drops).
- Usuario: la persona que acepta estos Términos y usa el Servicio.
- Contenido: publicaciones, reseñas, comentarios, valoraciones y demás información que envía al Servicio.
- Elección: votación de popularidad de productos de sake.
- Drop: función que presenta guías de compra de sake destacado.
- Intención de compra: manifestación de la intención de comprar (SÍ/NO) un artículo de un drop.
3Cuenta y edad
Para usar el Servicio se necesita una cuenta mediante el inicio de sesión de Apple o Google. Debe registrar información veraz y no suplantar a otros ni crear cuentas fraudulentas.
Dado que el Servicio trata sobre bebidas alcohólicas (sake), solo pueden usarlo personas con la edad legal para consumir alcohol en su país o región (Japón: 20; Estados Unidos: 21; en otros lugares: 18 por defecto). Se requiere la fecha de nacimiento para verificar la edad.
4Naturaleza del Servicio
El Servicio proporciona información sobre sake, votaciones y un espacio de interacción entre usuarios.
Cuando estén habilitadas las funciones de venta y pago, seremos los vendedores de las bebidas alcohólicas y ofreceremos pagos con tarjeta mediante Stripe. Los pedidos y pagos de alcohol no estarán disponibles hasta que se obtenga la licencia necesaria y habilitemos dichas funciones. El producto, el precio, los gastos de envío, el método de pago, el plazo de entrega, las devoluciones, los reembolsos y demás condiciones de venta se muestran en la información legal y en la pantalla de confirmación del pedido dentro de la app.
5Elecciones (votación)
La votación se realiza según las reglas fijadas por el Servicio. Solo puede votar dentro del alcance definido para cada elección, y un voto puede no ser modificable ni revocable una vez emitido. Se prohíbe el voto fraudulento mediante varias cuentas o herramientas automatizadas. Los resultados se muestran según el recuento y los tiempos de divulgación establecidos.
6Social y contenido del usuario
Puede enviar información al Servicio mediante publicaciones, reseñas, comentarios y similares (el Servicio no incluye una función para "seguir" a otros usuarios).
Los derechos de autor y otros derechos sobre su contenido siguen siendo suyos. No obstante, nos concede una licencia gratuita para usar su contenido (reproducir, mostrar, traducir, distribuir, etc.) en la medida necesaria para prestar, operar, mejorar y promocionar el Servicio.
Usted es responsable del contenido que envía y garantiza que no infringe derechos de terceros ni vulnera las leyes o estos Términos. Podemos ocultar o eliminar sin previo aviso el contenido que infrinja estos Términos.
Los rangos se otorgan automáticamente según la actividad en el Servicio. Los rangos no pueden comprarse y pueden ajustarse a nuestra discreción.
7Drops e intención de compra
Los drops muestran guías de compra de sake destacado. Puede manifestar su intención de compra (SÍ/NO), pero es solo una manifestación de intención y no constituye un pedido ni un contrato de compraventa. Cuando estén habilitadas las funciones de venta y pago, la compra se realiza por separado en la pantalla de pedido de la app y se confirma después de revisar los detalles. La posibilidad de manifestar la intención de compra y condiciones como el acceso anticipado siguen las reglas del Servicio.
8Conductas prohibidas
- Actos que infrinjan la ley o el orden público y las buenas costumbres
- Voto fraudulento, uso indebido de varias cuentas o uso de herramientas automatizadas
- Suplantación o vulneración de los derechos o la privacidad de otros
- Difamación, acoso o contenido discriminatorio, violento u obsceno
- Información falsa, spam, publicidad o captación
- Fomentar el consumo de alcohol por menores
- Interferir en la operación del Servicio o el acceso no autorizado
- Cualquier otra conducta que razonablemente consideremos inadecuada
9Denuncias, bloqueos y suspensión
Puede denunciar contenido o usuarios inadecuados y bloquear a usuarios concretos. Cuando determinemos una infracción de estos Términos, podemos ocultar o eliminar contenido, restringir funciones y suspender o eliminar cuentas.
10Publicidad
El Servicio puede mostrar publicidad (solo no personalizada; sin seguimiento — consulte la Política de Privacidad). Los usuarios con rango 4 o superior no ven anuncios.
11Tarifas
Las funciones básicas, como las votaciones y las funciones sociales, se ofrecen gratuitamente y actualmente no hay funciones de pago ni suscripciones. Si pide bebidas alcohólicas, deberá pagar el precio del producto y los gastos de envío mostrados en la pantalla de confirmación del pedido. Los pagos con tarjeta se procesan mediante Stripe. Los gastos de comunicación corren por su cuenta.
12Propiedad intelectual
Los derechos de propiedad intelectual sobre el Servicio y su software, diseño y marcas relacionados pertenecen a nosotros o a sus legítimos titulares. No puede usarlos sin la autorización del titular.
13Cambios y terminación
Podemos cambiar el contenido del Servicio o suspender o terminar su prestación sin previo aviso. Solo respondemos por los daños resultantes en la medida establecida en estos Términos.
14Exención y responsabilidad
El Servicio se presta "tal cual" y no garantizamos su integridad, exactitud o idoneidad para un fin concreto. Salvo dolo o negligencia grave por nuestra parte, no respondemos por los daños derivados del mal funcionamiento de servicios externos, del contenido de los usuarios o del uso o la imposibilidad de uso del Servicio. Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye la responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la ley aplicable.
15Cambios en los Términos
Podemos actualizar estos Términos cuando sea necesario. Ante cambios importantes, avisaremos dentro del Servicio o en esta página. El uso continuado tras un cambio implica la aceptación de los Términos actualizados.
16Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de Japón. Cualquier disputa entre nosotros y usted relativa al Servicio se someterá a la jurisdicción exclusiva del tribunal competente del lugar de nuestro domicilio como tribunal de primera instancia.
17Contacto
Correo: [email protected]