プライバシーポリシー
本プライバシーポリシー(以下「本ポリシー」)は、テンキ(以下「当社」)が提供するアプリ「Sake Picks」(以下「本サービス」)における利用者情報の取扱いについて定めるものです。本サービスは日本酒(酒類)に関する人気投票・SNS・段位・分析・購入ガイドを提供するアプリであり、お住まいの国・地域の法定飲酒年齢以上の方のみご利用いただけます。
1本サービスについて
本サービスは、日本酒の銘柄に対する人気投票(エレクション)、投稿・レビュー・いいね・リポスト・コメントなどの交流機能(SNS)、活動に応じた段位(Rank)、ご自身の嗜好傾向の分析、受賞銘柄などの購入ガイド(ドロップ)を提供します。
本サービスでは、当社が販売者として酒類を販売し、Stripe を利用したカード決済を提供することがあります。販売・決済機能は、必要な免許の取得および当社による機能の有効化が完了するまで利用できません。
2取得する情報
アカウント・認証情報
Apple または Google のサインインで得られる識別子、および提供された場合のメールアドレス(Apple の非公開メール転送を含む)を取得します。当社がパスワードを保持することはありません。
プロフィール情報
- ニックネーム、選択したアバターまたはプロフィール画像
- 生年月日(法定飲酒年齢の確認のみに使用します。他の利用者には表示せず、当社のAPIでも返却しません)
- 国・地域、表示言語、タイムゾーン
- 利用規約・本ポリシーへの同意および年齢確認の記録
活動情報
投稿・レビューの本文および任意で添付した画像、評価(星)、いいね・リポスト・コメント、投票、購入意思(YES/NO)、通報・ブロックの記録。
注文情報
受取人の氏名、住所、電話番号、注文内容、購入履歴、金額、決済・配送状況を取得します。配送先入力画面に表示する生年月日欄の入力値は、サーバーへ送信せず、端末にも保存しません。
分析イベント
アプリ内の操作ログ(表示・投票・購入意思・評価・詳細閲覧など)を取得します。分析データは分析専用の識別子で記録し、氏名・メールアドレス・アカウントIDとは結び付けません(個人を特定する情報を含みません)。おおまかな地域(国・地域)を含むことがあります。
端末・ログ情報
アクセス日時、エラー情報、リクエスト識別子などを、安定した運用と不正防止のために取得します。
3利用目的
- 本サービスの提供・維持・改善
- 投票結果・段位・嗜好分析の算出および表示
- SNS 機能の運営と安全確保(通報・ブロック・不適切な投稿への対応)
- 不正利用・不正投票の防止
- 広告の表示(下記のとおり非パーソナライズ広告のみ)
- お問い合わせへの対応
- 法令上の義務の履行
4お酒・年齢に関する取扱い
本サービスは酒類(日本酒)を対象とするため、お住まいの国・地域の法定飲酒年齢以上の方のみご利用いただけます(日本:20歳、米国:21歳、その他の地域:既定18歳)。
生年月日は年齢確認のみに使用します。法定飲酒年齢未満と判定された場合、本サービスのすべての機能をご利用いただけません。投票・購入意思・ドロップのご利用には、成人であることに加え地域の設定が必要です。購入への導線は対応する国・地域に限定して表示されます。
5広告とトラッキング
本サービスは Google AdMob による広告を表示することがあります。
当社は追跡型広告(トラッキング)を行いません。本サービスは iOS の App Tracking Transparency(ATT)のプロンプトを表示せず、端末をまたいだ追跡や広告識別子の目的外利用を行いません。表示される広告は非パーソナライズ広告のみです。
地域の法令に応じて、Google のユーザーメッセージングプラットフォーム(UMP)により広告に関する同意を取得します。段位が「四段」以上の利用者には広告を表示しません。当社が広告目的で個人情報を第三者に販売することはありません。
6第三者提供・業務委託先
当社は、法令に基づく場合等を除き、ご本人の同意なく個人情報を第三者に提供しません。本サービスの提供のため、以下の事業者を利用します。
| 委託先 | 役割 |
|---|---|
| Apple | サインイン(認証) |
| サインイン(認証)、AdMob(広告)、UMP(同意管理)、Google Cloud(サーバー・データベース基盤) | |
| Cloudflare | R2(画像・分析データの保管) |
| Stripe(米国) | カード決済・受領メールの送信(氏名、住所、メールアドレスおよび決済に必要な情報) |
商品の配送に必要な範囲で、受取人の氏名、住所および電話番号を運送事業者に提供します。
7保存期間と削除
分析イベントは、サービス改善に必要な一定期間(おおむね90日程度)を目安に保持し、その後は削除または個人を特定できない集計データに変換します。
アカウントの削除をご依頼いただいた場合、削除を予約し、原則として30日後に本削除またはアカウント情報の匿名化を行います(下記「削除案内」もご覧ください)。注文がある場合、本人確認情報は削除または匿名化しますが、注文日、商品、数量、金額、税区分等の帳簿情報と、販売先として記録された氏名・住所・電話番号は、法令上必要な期間、退会後も保持します。配送先情報は帳簿の保存期間(帳簿閉鎖後5年)の経過後に消去します。匿名化・集計済みのデータや、不正防止・紛争対応に必要な記録を保持することもあります。
8データの国外移転
本サービスのサーバーは主に日本国内(アジア北東リージョン)に設置しています。ただし、Stripe は米国で氏名、住所、メールアドレスおよび決済に必要な情報を処理するため、これらの情報は日本国外へ移転されます。その他の委託先も日本国外でデータを処理する場合があります。当社は、適用される法令に従い、適切な保護措置を講じます。
9利用者の権利
利用者は、当社が保有するご自身の個人情報について、開示・訂正・利用停止・削除を請求できます。ご自身のアカウントおよび関連データは、アプリ内の「設定」>「アカウントを削除」からいつでも削除できます。ご不明な場合は下記までお問い合わせください。
10セキュリティ
当社は、通信の暗号化、認証トークンのハッシュ化保存、アクセス制御などの技術的・組織的な安全管理措置を講じます。アカウントの削除など重要な操作には、再認証(Apple/Google での再サインイン)を求めます。
11未成年者の利用
本サービスは、お住まいの国・地域の法定飲酒年齢未満の方の利用を想定していません。該当する方は本サービスを利用しないでください。
12本ポリシーの変更
当社は、必要に応じて本ポリシーを変更することがあります。重要な変更を行う場合は、本サービスまたは本ページ上で告知します。変更後に本サービスを継続してご利用いただいた場合、変更後の本ポリシーに同意いただいたものとみなします。
13お問い合わせ
本ポリシーに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。
メール:[email protected]
Privacy Policy
This Privacy Policy ("Policy") describes how Tenki ("we", "us") handles user information in the app "Sake Picks" (the "Service"). The Service provides sake popularity voting, social features, ranks, taste analytics, and purchase guides. It may only be used by people who are at or above the legal drinking age in their country or region.
1About the Service
The Service offers popularity voting ("elections") for sake, social features (posts, reviews, likes, reposts, comments), an activity-based rank, analytics of your own taste, and purchase guides ("drops") for featured sake.
We may sell alcoholic beverages as the seller through the Service and offer card payments using Stripe. Sales and payment features remain unavailable until the required license has been obtained and we enable those features.
2Information We Collect
Account & authentication
An identifier obtained through Apple or Google sign-in, and your email address where provided (including Apple's private email relay). We never store your password.
Profile
- Nickname and chosen avatar or profile image
- Date of birth (used only to confirm legal drinking age; never shown to other users and never returned by our API)
- Country/region, display language, time zone
- Records of consent to the Terms and this Policy, and of age confirmation
Activity
Post and review text, images you optionally attach, ratings (stars), likes, reposts, comments, votes, purchase intent (YES/NO), and report/block records.
Order information
We collect the recipient's name, address and phone number, order details, purchase history, amounts, and payment and delivery status. A date of birth entered in the field shown on the shipping-address screen is not sent to our server or stored on the device.
Analytics events
In-app interaction logs (impressions, votes, purchase intent, ratings, detail views, etc.). Analytics data is recorded under a separate analytics identifier and is not linked to your name, email, or account ID (it contains no personally identifying information). It may include a coarse region (country/region).
Device & logs
Access timestamps, error information, and request identifiers, used for reliable operation and abuse prevention.
3How We Use Information
- Providing, maintaining, and improving the Service
- Computing and displaying vote results, ranks, and taste analytics
- Operating social features and keeping them safe (reports, blocks, moderation)
- Preventing abuse and fraudulent voting
- Showing advertising (non-personalized only, as described below)
- Responding to your inquiries
- Complying with legal obligations
4Alcohol & Age
Because the Service concerns alcoholic beverages (sake), it may only be used by people at or above the legal drinking age in their country or region (Japan: 20; United States: 21; elsewhere: 18 by default).
Date of birth is used only for age verification. If you are found to be below the legal drinking age, you cannot use any part of the Service. Voting, purchase intent, and drops additionally require an adult status and a region setting. Purchase links are shown only for supported countries/regions.
5Advertising & Tracking
The Service may show advertising through Google AdMob.
We do not perform tracking-based advertising. The Service does not present the iOS App Tracking Transparency (ATT) prompt and does not track you across apps or repurpose advertising identifiers. Ads are non-personalized only.
Where required by regional law, consent relating to advertising is obtained via Google's User Messaging Platform (UMP). Users at rank 4 or above are not shown ads. We do not sell personal information to third parties for advertising.
6Third Parties & Processors
Except as required by law, we do not disclose personal information to third parties without consent. We use the following processors to provide the Service.
| Processor | Role |
|---|---|
| Apple | Sign-in (authentication) |
| Sign-in, AdMob (advertising), UMP (consent), Google Cloud (server & database infrastructure) | |
| Cloudflare | R2 (storage of images and analytics data) |
| Stripe (United States) | Card payment processing and receipt emails (name, address, email address, and information required for payment) |
We provide the recipient's name, address, and phone number to delivery carriers to the extent necessary to ship the goods.
7Retention & Deletion
Analytics events are retained for a limited period needed to improve the Service (on the order of about 90 days), after which they are deleted or converted into aggregated data that cannot identify an individual.
When you request account deletion, we schedule it and, as a rule, permanently delete or anonymize account information after 30 days (see the "Account Deletion" guide). If you have placed an order, we delete or anonymize identity information, but retain statutory ledger information such as the order date, goods, quantity, amount and tax category, together with the recorded recipient name, address and phone number, for the legally required period after withdrawal. Shipping-address information is erased after the ledger retention period (five years after the ledger is closed). We may also retain anonymized/aggregated data and records needed for abuse prevention and dispute resolution.
8International Transfers
Our servers are located primarily in Japan (Asia Northeast region). Stripe processes names, addresses, email addresses, and information required for payment in the United States, so that information is transferred outside Japan. Other processors above may also process data outside Japan. We apply appropriate safeguards in accordance with applicable law.
9Your Rights
You may request access to, correction of, suspension of use of, or deletion of the personal information we hold about you. You can delete your account and related data at any time from Settings > Delete account in the app. If you have questions, contact us below.
10Security
We apply technical and organizational safeguards including encryption in transit, hashed storage of authentication tokens, and access controls. Sensitive actions such as account deletion require re-authentication (signing in again with Apple/Google).
11Minors
The Service is not intended for anyone below the legal drinking age in their country or region. If that applies to you, please do not use the Service.
12Changes
We may update this Policy as needed. For material changes we will provide notice within the Service or on this page. Continued use after a change constitutes acceptance of the updated Policy.
13Contact
For questions about this Policy, please contact:
Email: [email protected]
Política de Privacidad
Esta Política de Privacidad ("Política") describe cómo Tenki ("nosotros") trata la información de los usuarios en la aplicación "Sake Picks" (el "Servicio"). El Servicio ofrece votaciones de popularidad de sake, funciones sociales, rangos, análisis de gustos y guías de compra. Solo pueden usarlo personas que tengan la edad legal para consumir alcohol en su país o región.
1Sobre el Servicio
El Servicio ofrece votaciones de popularidad ("elecciones") de sake, funciones sociales (publicaciones, reseñas, "me gusta", republicaciones, comentarios), un rango basado en la actividad, análisis de sus propios gustos y guías de compra ("drops") de sake destacado.
Podemos vender bebidas alcohólicas como vendedores a través del Servicio y ofrecer pagos con tarjeta mediante Stripe. Las funciones de venta y pago no estarán disponibles hasta que se obtenga la licencia necesaria y las habilitemos.
2Información que recopilamos
Cuenta y autenticación
Un identificador obtenido mediante el inicio de sesión de Apple o Google y su dirección de correo cuando se proporcione (incluido el reenvío privado de Apple). Nunca almacenamos su contraseña.
Perfil
- Apodo y avatar o imagen de perfil elegidos
- Fecha de nacimiento (se usa solo para confirmar la edad legal para consumir alcohol; nunca se muestra a otros usuarios ni la devuelve nuestra API)
- País/región, idioma de visualización, zona horaria
- Registro del consentimiento a los Términos y a esta Política, y de la verificación de edad
Actividad
Texto de publicaciones y reseñas, imágenes que adjunte de forma opcional, valoraciones (estrellas), "me gusta", republicaciones, comentarios, votos, intención de compra (SÍ/NO) y registros de denuncias/bloqueos.
Información de pedidos
Recopilamos el nombre, la dirección y el teléfono del destinatario, los detalles del pedido, el historial de compras, los importes y el estado del pago y del envío. La fecha de nacimiento introducida en el campo mostrado en la pantalla de dirección de envío no se envía a nuestro servidor ni se guarda en el dispositivo.
Eventos de análisis
Registros de interacción dentro de la app (impresiones, votos, intención de compra, valoraciones, vistas de detalle, etc.). Los datos de análisis se registran con un identificador de análisis independiente y no se vinculan con su nombre, correo o ID de cuenta (no contienen información que le identifique). Pueden incluir una región aproximada (país/región).
Dispositivo y registros
Marcas de tiempo de acceso, información de errores e identificadores de solicitud, usados para una operación estable y la prevención de abusos.
3Cómo usamos la información
- Proporcionar, mantener y mejorar el Servicio
- Calcular y mostrar resultados de votos, rangos y análisis de gustos
- Operar las funciones sociales y mantenerlas seguras (denuncias, bloqueos, moderación)
- Prevenir el abuso y el voto fraudulento
- Mostrar publicidad (solo no personalizada, como se describe abajo)
- Responder a sus consultas
- Cumplir obligaciones legales
4Alcohol y edad
Dado que el Servicio trata sobre bebidas alcohólicas (sake), solo pueden usarlo personas que tengan la edad legal para consumir alcohol en su país o región (Japón: 20; Estados Unidos: 21; en otros lugares: 18 por defecto).
La fecha de nacimiento se usa únicamente para verificar la edad. Si se determina que no alcanza la edad legal, no podrá usar ninguna parte del Servicio. Votar, la intención de compra y los drops requieren además la condición de adulto y un ajuste de región. Los enlaces de compra solo se muestran en los países/regiones admitidos.
5Publicidad y seguimiento
El Servicio puede mostrar publicidad a través de Google AdMob.
No realizamos publicidad basada en seguimiento. El Servicio no muestra el aviso de App Tracking Transparency (ATT) de iOS y no le rastrea entre apps ni reutiliza identificadores publicitarios. Los anuncios son únicamente no personalizados.
Cuando lo exige la ley regional, el consentimiento relativo a la publicidad se obtiene mediante la User Messaging Platform (UMP) de Google. Los usuarios con rango 4 o superior no ven anuncios. No vendemos información personal a terceros con fines publicitarios.
6Terceros y encargados
Salvo cuando lo exija la ley, no divulgamos información personal a terceros sin consentimiento. Utilizamos los siguientes encargados para prestar el Servicio.
| Encargado | Función |
|---|---|
| Apple | Inicio de sesión (autenticación) |
| Inicio de sesión, AdMob (publicidad), UMP (consentimiento), Google Cloud (infraestructura de servidor y base de datos) | |
| Cloudflare | R2 (almacenamiento de imágenes y datos de análisis) |
| Stripe (Estados Unidos) | Procesamiento de pagos con tarjeta y correos de recibo (nombre, dirección, correo electrónico e información necesaria para el pago) |
Facilitamos a los transportistas el nombre, la dirección y el teléfono del destinatario en la medida necesaria para entregar los productos.
7Conservación y eliminación
Los eventos de análisis se conservan durante un periodo limitado necesario para mejorar el Servicio (del orden de unos 90 días), tras lo cual se eliminan o se convierten en datos agregados que no permiten identificar a una persona.
Cuando solicita la eliminación de la cuenta, la programamos y, por regla general, eliminamos de forma permanente o anonimizamos la información de la cuenta a los 30 días (consulte la guía de "Eliminación de cuenta"). Si ha realizado un pedido, eliminamos o anonimizamos la información de identidad, pero conservamos durante el periodo legal exigido tras la baja los datos del libro obligatorio —como fecha del pedido, producto, cantidad, importe y categoría fiscal— y el nombre, la dirección y el teléfono registrados del destinatario. La información de envío se elimina al finalizar el periodo de conservación del libro (cinco años después de su cierre). También podemos conservar datos anonimizados/agregados y registros necesarios para prevenir abusos y resolver disputas.
8Transferencias internacionales
Nuestros servidores se ubican principalmente en Japón (región Asia Nordeste). Stripe procesa nombres, direcciones, correos electrónicos e información necesaria para el pago en Estados Unidos, por lo que esos datos se transfieren fuera de Japón. Otros encargados anteriores también pueden procesar datos fuera de Japón. Aplicamos las salvaguardas adecuadas conforme a la ley aplicable.
9Sus derechos
Puede solicitar el acceso, la rectificación, la suspensión del uso o la eliminación de la información personal que tenemos sobre usted. Puede eliminar su cuenta y los datos relacionados en cualquier momento desde Ajustes > Eliminar cuenta en la app. Si tiene dudas, contáctenos abajo.
10Seguridad
Aplicamos salvaguardas técnicas y organizativas, incluido el cifrado en tránsito, el almacenamiento con hash de los tokens de autenticación y controles de acceso. Las acciones sensibles como la eliminación de la cuenta requieren volver a autenticarse (iniciar sesión de nuevo con Apple/Google).
11Menores
El Servicio no está destinado a personas por debajo de la edad legal para consumir alcohol en su país o región. Si es su caso, no utilice el Servicio.
12Cambios
Podemos actualizar esta Política cuando sea necesario. Ante cambios importantes, avisaremos dentro del Servicio o en esta página. El uso continuado tras un cambio implica la aceptación de la Política actualizada.
13Contacto
Para preguntas sobre esta Política, contacte con:
Correo: [email protected]